Hopefully this will be possible and made easy for the user, perhaps with the click of a button?
There is no way to directly configure Torsocks in the GUI at the time of writing. However, you can run
monerod and connect the GUI to your local daemon.
Set the daemon to connect to Tor. Use the guide here.