Please forgive my noobness, but I have basic questions about Monero's privacy when going between currencies.
Let's say a have two artist personas I want to sell NFTs under, but I don't want their wallets to be traceable to each other. I sell NFTs in a different currency (maybe ETH or wETH) because AFAIK there are no Monero NFT marketplaces. If my funds are in ETH originally, and then I buy XMR with that ETH, transfer that XMR to two separate XMR wallets on two separate accounts on an exchange where I can convert the XMR back to ETH (with no link to the original ETH), and then send each of those balances in ETH to separate MetaMask wallets in order to mint the NFTs...
Would it accomplish the goal of privacy?
How big of a hit should I expect to take on transaction fees (just to know if this is even practical)?
Any other issues I should take into consideration?